மனிதனுக்குள் இருக்கும் சொல்லெண்ணா வன்மமும் ஆழ்மனதில் கனன்று கொண்டிருக்கும் குரூரமும் எளியவன் ஒருவன் சிக்கிக் கொண்டால் அது எப்பேர்ப்பட்ட வன்முறையை …
எனக்கும் சினிமாவிற்கும் 'ரசிகன்' என்பதைத்தாண்டி எந்தச் சம்பந்தமும் கிடையாது. அவ்வபோது கேள்விப்படும் கதைத்திருட்டு சம்பவங்கள் எனக்கே இவ்வளவு மன அழுத்தத்தைக் …
என் நிர்வாணம் உன்னை அச்சுறுத்துகிறதா? நீ என்னை கொல்ல வருவாய்… வருகிறாய்… …
ஐ-போன்தான் பெரியது, ஆண்ட்ராய்டு போன்தான் பெரியது, நாங்கள்தான் உயர்ந்த குலமென்று, எங்கள் கடவுள் பெரியவர் என்று, எங்கள் சாதிதான் பெரிதென்று, எங்கள் மொழிதான் பெரிதென்று, எங்கள் நாடுதான் பெரிதென்று, எங்கள் …
1985 – ல் 100.00 ரூபாய்கள் கொடுத்து சைக்கிள் ஒன்றை வாங்கியிருந்தார் கோலப்பன் மாமா. அப்போதெல்லாம் ஒரு சைக்கிள் வாங்குவது …
‘ஹேப்பி ஹார்டி அண்ட் ஹீர்’ என்ற படத்திலிருந்து ‘தேரி மேரி கஹானி’ என்னும் பாடலைக் கேட்டேன். அத்தனை ஆழமான ஒரு …
ஆம் கடவுளை நம்புவதில் என்ன தவறு இருக்கிறது. கடவுளை நம்புகிற அனைவரும் மிகத் தெளிவாக இருக்கிறார்கள். எந்த ஊர் எந்த …
எட்டாம் வகுப்புப் படித்துக் கொண்டிருந்த வேளையில் எனக்கொரு மாமா முறையில் மூத்தமாமா ஒருவர் வாழ்ந்து வந்தார். ராணுவத்தில் பணியாற்றி ஓய்வுபெற்ற …
‘தலைவன பரியாசம் பண்ணியே கொன்னுப்புடுவானுவ போலுக்கே’ என்றவாறே தனது துக்க உரையைத் துவங்கிய அந்த தீவிரமான ரஜினி ரசிகரைப் பார்த்தபோது …
மொய்தீயாப்பா! இந்த கதய கொஞ்சோல செவி குடுத்துக் கேளுமா! சொல்லு ஐதுரூசு மோன... நாங்'கப்பல்ல இருந்தாக்குல ஒரு காரியஞ் சொல்லீருக்கே... ஓர்ம இருக்குவா? …
நான் மீண்டும் சென்றபோது அவ்விடம் முற்றிலும் அழிந்திருந்தது. தேடிக் களைத்துப் போனேன் உன் காலடிகளை.... உன் மென்பாதங்கள் ஸ்பரிசித்த மண்துகள்கள், இப்பூமியைவிட்டு வெளியே சென்றிருக்க முடியாது... …
அடப் பரதேசி பாம்பு நாய ! நாம்பாட்டுக்கு ரெண்டு மனுச ஜென்மங்கள படச்சி ஒரு தோப்புக்குள்ளாற வுட்டுருந்தேன்... நீ பாட்டுக்கு …
சித்ரோசுல ( சித்திரை விசு ) வாங்குன கண்ணாடிய போட்டுக்கிட்டு செய்துபீடிக் கடக்கிட்ட வந்துக்கிட்ருந்தான் சாமி. அஞ்சரைக்கும் ஆறுக்கும் …
ஈற்றின்பொழுது வலியிலும் சிரித்தாள் பாட்டி... மகவுகளின் குறும்பில் கோபத்தில் சிரித்தாள் பாட்டி... …
நிலம் என்பதுதான் ஆகப்பெரிய போர்களின் வரலாற்றுக் காரணங்கள். மண் , பெண் , பொன் இவைகளுக்காகத்தான் மனிதர்கள் தாங்கள் தோன்றிய …
அந்த கலெக்டர் மயிராண்டிக்கிட்ட போயி அக்கினி அனுப்புனாம்னு சொல்லு! கையெழுத்து போடலைன்னா அவனுக்க கையி பாரோதிவொரம் ( பார்வதிபுரம் ) …
அந்திக்கருக்கலில் இரண்டு குப்பிகள் மாம்பட்டையினை அருந்தி வீட்டிற்கு வந்துதும், வராததுமாக தன் மனைவி அன்னபாக்கியத்தை அன்னக்கரண்டியால் விரச முற்பட்ட தங்கப்பன், …
தமக்குப் பிறக்கப் போவது கோமகனா ? கோமாளியா? கொற்றவையா ? கொடுங்கோலியா ? என்றறியாது தன் முதுகில் கைகொடுத்து உப்பிய வயிற்றை முன்தள்ளி மழலையாய்த் தவழ்ந்து, சாம்பல் தின்று, …
முடிவா உப்ப என்னுங்குறீடா?" என்றாள் மாரம்மாள். வீச்சுவீச்செனக் கத்திக் கொண்டிருந்த கோழிக்குஞ்சுகளைப் பிடித்து கூடைக்குள் விட்டபடியே. …
எல்லாரையும் போல சாதாரணமாகவே நடந்து வருகிறார் விக்னேஷ்வரன். அவர் சொன்னாலோ அல்லது காண்பித்தாலோ மட்டும்தான் அவருக்கு ஒரு கால் இல்லையென்பது …
அமெரிக்காவின் CBS தொலைக்காட்சி நடத்திய தலைச்சிறந்த திறமைகளுக்கான தேடுதல் நிகழ்ச்சியான "The World's Best" நிகழ்ச்சியில் சென்னையைச் சேர்ந்த சிறுவன் …
நட்பாய் நாலு வார்த்தை பேசி அன்பாய் காதல் சாயம் பூசி தப்பாய் நடப்பாயா ஆண் வேசியே? …
தமிழ் நிலத்தின் கலை வடிவங்களை பொதுமைப் படுத்துவதில் பேரார்வமும், பெருமுயற்சியும் கொண்டிருப்பவர் இயக்குநர் பா.இரஞ்சித். அந்த வகையில் சமீபத்தில் அவரின் …
தாயாய் உங்களைப் பெற்றெடுக்கிறாள் ! தாய்ப் பாலூட்டுகிறாள் ! தாலாட்டித் தூங்க வைக்கிறாள் ! குளிப்பாட்டுகிறாள் ! சோறாக்கிப் போடுகிறாள் ! வீட்டை பெருக்கி சுத்தம் செய்கிறாள் …
மதிய சாப்பாட்டுக்கான நூறு ரூபாயை அணியாத தலைக்கவசம் தின்று ஏப்பம் விட்டது... தலையை விட வயிறு பெரிதென - இந்த கண்களற்ற சட்டத்துக்கு யார் …
அதுதான் அந்த ஊர்லயே பெரியவீடு. ஆனந்த பவனம்னு பேரெழுதுன பெரிய பலக தொங்குனாலும் எல்லாரும் அத கிளிவீடுன்னுதான் சொல்லுவாங்க. தெனமும் …
நான் ஒரு ராக்கெட் விஞ்ஞானி. சீனாவில் நீங்கள் என்ன வேலையில் இருந்தீர்கள் என்று யாரேனும் கேட்டால் திரு.ஷி இப்படித்தான் சொல்வார். …
என்ன உண்மை உங்களுக்குத் தெரியும்? நாலு தடவ தாலி கட்டினவ அவன்னு சொல்லியிருக்கீங்க. . . நீங்கதான் என்னோட நாலு …
சொரிமுத்து பாட்டாவிற்கு நடு முதுகு “குறு குறுவென” அரித்தது. அரசமர மூட்டில் இருந்து “வாய்”ப்பார்த்துக் கொண்டிருந்தவருக்கு தீடிரென இந்த அரிப்பு …
அப்போது எனக்கு ஒரு பதினான்கு வயதிருக்கும்... வீட்டு பீரோவில் இருந்த காசிலிருந்து பத்து ரூபாயை எடுத்து ஊறுகாய் வாங்கித் தின்றதாக …
ஆயி இத கித பாத்தீங்களா? நேத்து காலம்பற வெளி கெளம்புன ஆளு விடிஞ்சும் புடிச்சி இன்னும் வூடு வந்து சேர்ல. வயிசான செறுக்கி …
‘டொங்’ என்ற சப்தத்தோடே உடைந்தது அந்த சீக்கோ வாட்ச்... கண்ணாடி கீறிய கைகளிலிருந்து ரத்தம் பாய்ந்தது... அதிர்ந்து போய் வெளியில் வந்து பார்த்த …
கதைகள் அசாத்தியமானவைகள் ! அதன் வேர்கள் பால்யத்திலிருந்து முளைத்திருக்கின்றன .... ஆதியிலிருந்து கதைசொல்லிகள் பெண்களாக இருப்பதில் ஆச்சர்யங்கள் இருக்கின்றன... அரைஞாண்கயிறு வயதில் ஆச்சி சொன்ன புளியமரத்துப் பேய்க்கதைகளின் …
கலவியின்போது ஆழ்ந்த ஈடுபாட்டுடன் ஒரு முறையேனும் இயங்கினேனா? இல்லவே இல்லை போலத்தான் இருக்கிறது. ஒரு கட்டத்திற்கும் மேல் ஆணை நசுக்கவோ, …
நீர் முழுதாக வற்றி ஆகாயத் தாமரைகள் அடர்ந்திருந்த குளத்தைத் தாண்டி நீண்ட சாலையில் அவன் நடந்து கொண்டிருந்தான். சட்டென்று செங்குத்தாகக் …
நம்முடைய அப்பன், பாட்டன் காலத்தில் வீட்டிற்கு ஐந்தாறு பிள்ளைகள் இருந்த போதிலும், அவர்களது வருமானம் மிகவும் குறைவாக இருந்த போதிலும், …
உலகின் முதல் தகவல் தொடர்பு ஓவியங்கள் மூலமாகத்தான் நிகழ்ந்தது, ஓவியம் என்னும் கலையை உங்கள் எதிர்காலமாக நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்ததின் காரணம் …
கடந்த நூற்றாண்டில் மனிதன் கண்டுபிடித்த அபாயகரமான பொருள் பிளாஸ்டிக் ஆகும். மனிதர்களின் அன்றாட வாழ்வில் நீக்கமற நிறைந்து விட்ட பிளாஸ்டிக் …
கைகளுக்கு அருகிலிருந்து வானத்தைப் பிடித்து விளையாடினார்கள் குழந்தைகள் விண்மீன்களைப் பூக்களாய்ப் பறித்து வீசி எறிந்தார்கள் நிலாவைப் பந்தடித்தார்கள் சூரியச் சுடர் கொளுத்தி மத்தாப்பாய் மகிழ்ந்தார்கள் …
கடைசி முன்பதிவு மறுக்கப்பட்ட கடவுளுக்குத் தட்கலுக்கான வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது. முக்காலமும் அறிந்த அவர் அதன் வேகத்துக்கு ஈடு கொடுக்க முடியாமல் தோற்றுப் போனார். முன்பதிவு இல்லாமல் செல்லத் தீர்மானித்தக் கடவுள் சிறுநீர்க் …
என்னவோ அவனுக்கு அது பிடிக்க வில்லை.. கொண்டு வந்து வைக்கும்போதே குமட்டலாய் இருந்தது.. மல்லிகைப்பூ இட்லியும் மசாலா தோசையும் அப்படியே தின்னத் தோன்றும்... அல்லிப்பூ ஆப்பமும் பார்த்தாலே பசி தணியும்... பௌர்ணமி …
எப்படியோ ஒரு திருடன் ஜன்னல் வழியாக ஒரு வீட்டிற்குள் நுழைந்து விடுகிறான். அவன் நுழைந்தது வீட்டினருக்குத் தெரிவதில்லை. சிலநாட்களில் அந்தத் …
இத்தனை பேன்களை எந்த இழவில் ஓட்டிக்கொண்டு வந்தாளோ கிழவி! சொதும்பச் சொதும்பத் தேங்கெண்ணெய் தேய்த்துப் பேன் சீப்பை வைத்து அழுந்தச் …
இருபத்திரண்டு வயதில் இனிப்பு அல்வா தந்தப்போ.. இளையவன் சாப்பிடுவான்னு எடுத்து அத தள்ளி வச்ச..!!!!! முப்பத்தியோரு வயதில் முந்திரி கொத்து தந்தப்போ.. மூத்தவனுக்கு பிடிக்கும்னு முந்தானையில் முடிஞ்சு வச்ச...!!!! …
நீங்கள் கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாடுங்கள் கிறிஸ்தவர்களே ! பண்டிகைக்கால கிறிஸ்தவர்களே ஜலத்தில் களி கூறுங்கள் ! உங்கள் ஜெகோவாவின் பிள்ளைகள் திருவோடு ஏந்தி ஆலய வாசலில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் உங்கள் …
எதை வேடிக்கை பார்க்கிறீர்கள் மனிதர்களே ? இது பாசக்கயிறல்ல ! பசிக்கயிறு ! நீங்கள் தரிசித்த சாமிதான் என்னையும் படைத்தான் ! தேரிலிருக்கும் அவனும் …
பேச்சும், எழுத்தும் மிகப்பெரிய ஆயுதங்கள் என்றால் அந்த ஆயுதத்தை ஏந்தி வாதிடுவது என்பது ஒரு போர்வீரன் போர்க்களத்திலிருந்து போராடுவதற்குச் சமம்தான். …
காலம் ஒரு காட்டுமிராண்டி கையில் கிடைத்ததையெல்லாம் கடத்திப் போடுகிறது ... காலன் வரும்வரை காத்துக்கிடந்து …
தமிழகத்தையும், கேரளாவையும் இணைக்கும் முக்கிய வழித்தடம் செங்கோட்டை - கொல்லம் ரயில் பாதை. இப்பாதை இரு மாநில மக்களுக்கும் வர்த்தக …
கொச்சி முசிறிஸ் பினாலே என்னும் சர்வதேச கலைச் சங்கமமானது கொச்சியில் 12-12-2018 (புதன்கிழமை) தொடங்கி மூன்று மாதங்கள் தொடர்ச்சியாக நடைபெறவுள்ளது. …
ஆபாசமான காட்சிகள், உணர்ச்சிகளைத் தூண்டும் வகையிலான செய்கைகள், ஆடையின்றி அல்லது அரைநிர்வாணமான கோலம் காட்டுதல் அல்லது ஆண் மற்றும் பெண்ணின் …
இந்த ஆண்டு தமிழுக்கான சாகித்ய அகாடமி விருது எழுத்தாளர் எஸ். ராமகிருஷ்ணனுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. அவர் எழுதி 2014-ம் ஆண்டு வெளியான …
சாகித்ய அகாடமி விருது, சிறந்த இந்திய இலக்கிய படைப்பாளிகளுக்கு, இந்திய அரசால் ஆண்டுதோறும் தேசிய அளவிலும் மாநில அளவிலும் வழங்கப்படும் …
கன்னியாகுமரி மாவட்டம் ,வெட்டுர்ணிமடம் கிறிஸ்துநகரை சேர்ந்தவர் ஆல்ட்ரின் பிரிட்டோ. படுக்கையிலும், வீல்சேரிலுமாக தான் அவரது பொழுதுகள் கழிகிறது. ஆனால் அவை …
தனி மனித முயற்சி பல்லுயிர் பெருக்க பாதுகாப்பில் ஒரு பெரும் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் என்பதை மக்கள் உணருவதில்லை. பிரான்ஸில் ஆல்ப்ஸ் …
இந்தியாவில் நான்காவது முறையாக தொடர்ந்து மனித உடல் உறுப்பு தானத்தில் சிறந்த முதல் மாநிலமாக தமிழகம் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. இந்தியாவில் …
'பினாயில் நாத்தம் உங்களுக்குப் பிடிக்குமா... எனக்குப் பிடிக்காது. ஆனா ஒரு வாரமா அந்த நாத்தத்தோடதான் வாழ்ந்துட்டுருக்கேன். உங்களுக்குப் பிடிக்கலைன்னாலும் கொஞ்சம் …
சாதி சுமக்கும் தகப்பனே ! உன் ஆதி விந்தாய் நானிருக்க பெட்டை மூதியாகிடுமோவென ஓதி ஓதித் திட்டி தீர்த்தாய்.. கேட்டுக்கொள்! நான் பெட்டையென்பதுயென் பெருமையே.. தீட்டெனும் தீமையே சுமப்பதுன் …
நீ கொண்டுவரும் கொழுப்பற்ற மீன்களை வடுப்படாமல் உண்டு கொழுத்தேன் நான் ! ஆழக்கடலின் கரையதன் கண்களையறிவாய் நீ ! உப்புக்காற்றில் உன் கண்ணீர் கரைவதையறியேன் …
தனது கடல் தொழில் அனுபவங்களை கடல்நீர் நடுவே நாவலாக கன்னியாகுமரி மாவட்டம் கடியப்பட்டிணத்தைச் சேர்ந்த ஆழ்கடல் மீனவர் அருள்ராஜ் எழுதியிருக்கிறார். …
தமிழ் இலக்கியத்துக்கு தமிழகத்தைத் தாண்டி வெளியில் இருந்து பல முக்கியமானப் படைப்புகளை கொடுத்தவர்கள் ஆ.மாதவன், நகுலன், நீல.பத்பநாபன் போன்ற பலர். …
மழலை என்னும் மாதுளங்கனியே... ! கோடி கோடியாய் மனிதன் இருந்தும், பிரம்மன் குறைவில்லாமல் தொடர்கிறான்; தம் படைத்தல் தொழிலை! மழலை உன் முகம் காண்பதற்காய்! உன் ஒரு …
பெற்றோரை அன்பு இல்லத்தில்-அவர்கள்தம் கண்கள் கலங்க பேரக்குழந்தைகளைக் காணாமல் தவிக்க விடுவோம்! வீட்டையும், சுற்றத்தையும் கற்கவேண்டிய வயதில், தாத்தா தெரியாது ! பாட்டி தெரியாது …
அருள்மிகு துவாரகை கிருஷ்ணன் கோவில், நாகர்கோவிலில் இருந்து கன்னியாகுமரிக்கு செல்லும் வழியில் சுசீந்திரம் தாணுமாலயன் கோவில் அருகில் அமைந்துள்ளது. இதன் …
வாழ்வு என்பது பெருஞ்சிக்கல்கள்நிறைந்ததாக இருக்கிறது. அதிலும் மனிதர்களின்அக உலகம் அத்தனை ரகசியங்களைஉள்ளடக்கியதாக இருக்கிறது. உலகமெங்கும்எத்தனையோ கலைஞர்கள் மனித மனத்தின்வரைபடத்தை வரைந்து …
கோடை காலத்தில் கூட ஒரு முழுக்குப்பியை முழுவதுமாக வயிற்றுக்குள் விட்டுவிட்டு, நடுச்சாலையில் பூவைப்போல மலர்தல் ( மல்லாந்து கிடத்தல் ) …
மகன் : எப்பா ! படக்கு வெடிக்காண்டாமா ? அப்பா : இரு மக்கழே ! பீசிமாரு நிக்கானுவளா’ன்னு பாத்துட்டு வாரென் …
ஆடி மாதத்தில் செவ்வாய்கிழமை, வெள்ளிக்கிழமைகளில் அம்மனுக்குப் பிடித்த பதார்த்தங்களை படைத்து வழிபட்டால் நினைத்த காரியம் நிறைவேறும் என்பது நம்பிக்கை. அதன்படி …
ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தில் உள்ள சார்ஜாவில் ஆண்டுதோறும் 11 நாட்கள் சர்வதேச புத்தகத் திருவிழா நடைபெறுவது வழக்கம். உலகின் பல …
தமிழகத்தில் பாரம்பரியம் மிக்க, கலாச்சாரத்தை பறைசாற்றும் பல கோயில்களும், வரலாற்றுச் சின்னங்களும் பராமரிப்பு இன்றி வெளி உலகிற்குத் தெரியாமல் இருக்கின்றன. …
தூசி மண்டிக் கிடந்த பரணை தூர்வாரினேன்... எதேச்சையாக கல்லூரி புத்தகமொன்று கையில் கிடைத்தது.. என் விரல்ரேகைகளை விட அவளின் கைத்தடங்களே எஞ்சியிருந்தது.. …
தினசரி நாம் கடந்து செல்லும் பாதைகளின் ஓரம் பழங்கால கல்மண்டபங்கள் காட்சி தரும். அதை கண்டும் காணாதபடி சென்றுக் கொண்டிருக்கும் …
அக்டோபர் 2-ம் தேதி, அது ஒரு வியாழக்கிழமை. இந்தியா முழுவதும் காந்தியின் பிறந்த நாள் கொண்டாடங்கள் களைக்கட்டி கொண்டிருந்தன. இந்தியாவிலும், …
இராமாயணமும், புராணக்கதைகளும் பண்டைய காலங்களில் எளிய மக்களைச் சென்றடைய தோல் பாவைக்கூத்து என்னும் கலை ஒரு ஊடகமாகத் திகழ்ந்தது. …
தமிழகத்தில் முக்கியமான ஆறுகளான காவிரிக்கும் தாமிரபரணிக்கும் தமிழ் கலாச்சாரங்களோடு நெருங்கிய தொடர்பு உண்டு .காவிரி கரையில் எப்படி இசையும், நடனமும் …
அனைத்து மக்களும், அவர்களுக்கான உரிமையைப் பெற்று வாழவேண்டும் என நினைத்தவர் பெரியார். அவர் பிற்படுத்தப்பட்டவர்களுக்காக தான் போராடினார் எங்களுக்காக போராட …
தமிழிலக்கியப் பரப்பில் மலையாள மொழிபெயர்ப்புக்கென தனி இடத்தை அடைந்திருப்பவர் கே.வி.ஜெயஸ்ரீ. மலையாளத்தில் இருந்து இவர் மொழிபெயர்க்கும் படைப்புகளுக்குத் தமிழில் பெரும் …
''மணிநீரும் மண்ணும் மலையும் அணிநிழற் காடும் உடைய தரண்'' அதாகப்பட்டது பேரன்புடையோரே! மலை போன்ற துன்பம் உங்களது முன்பாக அணிவகுத்து நின்று, நீங்கள் …
தடித்த மீசையும் வெடித்த பார்வையும் அழுக்கு கரங்களாக மட்டுமே அப்பாவை பலபேருக்கு தெரியும்... முந்தின வாழ்கையில் குடித்த மதுவும் பிந்தின வாழ்கையில் போட்ட சண்டைகளுமே அப்பாவுக்கான முகவரிகள்... கல்லுக்குள் ஈரம் என்று கவிஞர்கள் …
தன் சுண்டு விரல் அசைவில் அவனை இல்லாமல் செய்கிறாள். தன் விழிப் பரப்பையே அவன் உலகாக்கினாள். தன் கைத்துப்பாக்கியால் அவனை தினம் கொல்கிறாள். அவன் …
அந்த வார்த்தையைக் கேட்டதும் அழுகை பொத்துக் கொண்டு வந்து விட்டது. எத்தனையோ கோபமான , துக்கமான , பதட்டமான சூழ்நிலையில் …
"புதிய தரிசனங்கள்" நாவலுக்காக சாகித்ய அகாடமி விருது பெற்றவர் நாவலாசிரியர் பொன்னீலன், அவரது சொந்த ஊரான கன்னியாகுமரி மாவட்டம், …
கொழுந்தியார் ஐரோப்பாவிலிருந்து வந்து போன் செய்தாள். அத்தான்! வேயழ் ஆழ் ஈயவ் ? ( Where are you வைத்தான் இப்படி …
தன் இளமையால், இளையோர் கவரும் இடைச் சிறுத்த பாட்டன் வயதொத்த தென்னைமரங்கள்! ஓயாது முத்தங்கள் பரிமாறும், அழகிய நீரோடையும் அதன் கரைதனில் செழும்பச்சை நாணலும்! தன் வேர்களால் நீரோடையோடு …
இந்த ஹால்ஸ்டாட் நகரத்து வீதிகளில் பெண்கள் நடமாடவில்லை, பேய்கள் நடமாடுகின்றன! என்று கத்திவிட்டு காலியான கோப்பையை உடைத்தான் அவன். அப்போதுதான் அவனைக் கண்டேன். அவனது …